Glos UE FR

acquis communautaire acquis communautaire
agencje Unii Europejskiej agences de l’Union européenne
bezpośrednio wiążący directement obligatoire
dyrektywa directive (f)
dyrektywa Unii Europejskiej directive de l’Union européenne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Journal officiel de l’Union européenne
EAŚ (Europejska Agencja Środowiska) AEE (Agence européenne pour l’environment)
EBC (Europejski Bank Centralny) BCE (Banque centrale européenne)
EBI (Europejski Bank Inwestycyjny) BEI (Banque européenne d’investissement)
ECDC (Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób) CEPCM (Centre européen de prévention et contrôle des maladies)
EFI (Europejski Fundusz Inwestycyjny) FEI (Fonds européen d’investissement)
EOG (Europejski Obszar Gospodarczy) EEE (Espace économique européen)
ESBC (Europejski System Banków Centralnych) SEBC (Système européen de banques centrales)
ETPC lub ETPCz (Europejski Trybunał Praw Człowieka) Cour européenne des Droits de l’Homme
EURATOM (Europejska Wspólnota Energii Atomowej) EURATOM (Communauté européenne de l’énergie atomique)
Eurobarometr Eurobaromètre
Eurojust ( Europejska Jednostka Współpracy Sądowej) Eurojust (unité de coopération judiciaire de l’Union européenne)
Eurokorpus Eurocorps
Europartenariat Europartenariat
Europejska Agencja Kosmiczna Agence spatiale européenne (ASE)
europejska inicjatywa obywatelska initiative citoyenne
Europejska Karta Społeczna Charte sociale européenne
Europejska Konwencja Praw Człowieka (pełna nazwa: Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, w skrócie “Konwencja Europejska” lub EKPC) Convention européenne des droits de l’homme (CEDH)
Europejska Strategia Bezpieczeństwa Stratégie européenne de sécurité
Europejska Strategia Zatrudnienia SEE (Stratégie européenne pour l’emploi)
Europejska Wspólnota Energii Atomowej CEEA (Communauté européenne de l’énergie atomique)
Europejska Wspólnota Obronna Communauté européenne de défense
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju Banque européenne pour la reconstruction et le développement
Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej Fonds européen d’orientation et de garantie agricole
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Fonds européen de développement économique et régional (Le FEDER)
Europejski Fundusz Społeczny Fonds social européen
Europejski Inspektor Ochrony Danych Contrôleur européen de la protection des données
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny Comité économique et social européen
europejski nakaz aresztowania mandat d’arrêt européen
Europejski Obszar Badawczy EER ou ERA (Espace européen de la recherche)
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Médiateur européen
Europejski Urząd Statystyczny Eurostat
europejskie referendum konstytucyjne référendum sur la constitution européenne
Europejskie Siły Szybkiego Reagowania FRR (Force de réaction rapide)
Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu AELE (Association européenne de libre-échange)
Europol (Europejski Urząd Policji) Europol (Office européen de police)
eurosceptycyzm euroscepticisme
Eurosystem Eurosystème
EWG (Europejska Wspólnota Gospodarcza) CEE (Communauté économique européenne)
EWWiS (Europejska Wspólnota Węgla i Stali) CECA (Communauté européenne du charbon et de l’acier)
Frontex (Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych Państw Członkowskich Unii Europejskiej) Frontex (Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne)
głosowanie kwalifikowaną większością vote à la majorité qualifiée
hymn Unii Europejskiej hymne européen
instytucja nadrzędna institution (f) supérieure
instytucje europejskie institutions européennes
Izba Handlowa Chambre de commerce
Jednolity Akt Europejski (JAE) Acte unique européen (souvent abrégé en Acte unique ou en AUE)
Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
komisarz commissaire
Komisja Europejska Commission européenne
komisja gospodarcza comission (f) économique
Komitet Regionów CdR (Comité des régions)
Komitet Stałych Przedstawicieli COREPER (Comité des représentants permanents)
Konstytucja Europejska Constitution (f) européenne
Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales
kwalifikowana większość majorité qualifiée
Liga Narodów SDN ou SdN (Société des Nations)
likwidacja barier suppression des barrières
Najwyższa Władza Autorité (f) Suprême
NATO (Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego) (także: Pakt Północnoatlantycki) OTAN (Organisation du traité de l’Atlantique Nord) (aussi: Pacte Atlantique)
negocjacie o wstapieniu négociations d’adhésion
obywatelstwo europejskie citoyenneté européenne
okres przejściowy période de transition
ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych) ONU (Organisation des Nations unies)
opinia avis (m)
organ pomocniczy organe (m) auxiliaire
organ wykonawczy organe (m) exécutif
organizacja samodzielna organisation autonome
Pakt Stabilności i Wzrostu PSC (Pacte de stabilité et de croissance)
Państwa Członkowskie États membres
państwa kandydujące pays candidats
państwa trzecie pays tiers
Państwo Członkowskie État membre
Parlament Europejski Parlement européen
Partnerstwo dla Członkostwa partenariat pour l’adhésion
podwójna większość double majorité
Polityka pieniężna (inaczej polityka monetarna) Politique monétaire
Polityka Sąsiedztwa Politique européenne de voisinage
poseł do Parlamentu Europejskiego député européen
powszechne (wybory) universel (suffrage)
Prezydencja Rady Unii Europejskiej Présidence du Conseil de l’Union européenne
przepisy réglementation / réglements
przepisy ustawy dispositions de la loi
przesłuchania (przeprowadzane przez Parlament Europejski) auditions
Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości Espace de liberté, de sécurité et de justice
Przewodniczący Komisji Europejskiej Président de la Commission européenne
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Président du Parlement européen
przyczynić się contribuer
przyjęcie (np. konstytucji) adoption (p.ex. de la constitution)
Rada Europejska Conseil européen
Rada Europy Conseil de l’Europe
Rada Ministrów Unii Europejskiej Conseil (m) des ministres de l’Union européenne / Conseil de l’Union européenne
Rada Unii Europejskiej Conseil de l’Union européenne
ratyfikacja ratification
rozporządzenie règlement
rozszerzenie Unii Europejskiej élargissement de l’Union européenne
rozwój obszarów wiejskich développement rural
Sąd Tribunal de première instance
Sąd do spraw Służby Publicznej Tribunal de la fonction publique
skład Komisji Europejskiej composition de la Commission européenne
Służba zewnętrzna Unii Europejskiej SEAE (Service européen pour l’action extérieure)
status obserwatora statut d’observateur
strefa euro zone euro
strefa schengen zone Schengen
strefa wolnego handlu zone de libre-échange
subsydiarność principe de subsidiarité
Światowa Organizacja Handlu OMC (Organisation mondiale du commerce)
swoboda świadczenia usług liberté (f) de service/de prestation de service
swobodny przepływ osób libre circulation des personnes
szczyt sommet
traktat o Unii Europejskiej (Traktat z Maastricht) traité sur l’Union européenne
Traktat Rzymski Traité de Rome
Traktat ustanawiający UE traité (m) instituant l’Union européenne
Trybunał Obrachunkowy Cour des comptes européenne
Trybunał Praw Człowieka Cour des Droits de l’Homme
Trybunał Sprawiedliwości Cour de justice
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej CJUE (Cour (f) de Justice de l’Union européenne)
trzy filary Unii Europejskiej trois piliers de Maastricht
UGW (Unia Gospodarcza i Walutowa) UEM (Union économique et monétaire)
układ stowarzyszeniowy traité d’association
układ z Schengen convention de Schengen
unia celna union douanière
Unia Europejska Union européenne
ustawa loi
UZE (Unia Zachodnioeuropejska) UEO (Union de l’Europe occidentale)
WE (Wspólnota Europejska) CE (Communauté européenne)
wolny przepływ pracowników libre circulation de travailleurs/salariés
wolny przepływ towarów, usług, osób i kapitału libre circulation des marchandises, services, personnes et capital
WPR (Wspólna polityka rolna) PAC (Politique agricole commune)
WPZiB (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa) PESC (Politique étrangère et de sécurité commune)
Wspólna Polityka Bezpieczeństwa i Obrony (WPBiO) Politique commune de sécurité et de défense
Wspólna Polityka Rolna Politique agricole commune (PAC)
Wspólnota Communauté
Wspólnoty Europejskie Communautés européennes
Wspólny Rynek Marché commun
Wysoka Władza Haute Autorité (f)
Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa (pot. Monsieur PESC) Haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
zawrzeć (np. traktat) conclure (p.ex. un traité)
zielone księgi livres verts
zrównoważony rozwój développement durable

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: